Concezione della struttura, catalogazione e testi di Alberto Peratoner

Realizzazione informatica, progetto grafico e cartografia di Giorgio Griffon e Luciano Macropodio

Revisione cartografica a cura di Alberto Peratoner

Le immagini fotografiche, ad eccezione di quelle d'epoca e dove indicato diversamente, sono state realizzate dall'autore

Consulenza fornita per le traduzioni,
Dott. Beatrice Bonetti (tedesco)
Dott. Pietro Lojacono (inglese)

Venezia, luglio 2004

 

Progetto cofinanziato dall'Unione Europea - Fondo FESR
Programma Interreg III - Frontiera Italia-Austria
Progetto VEN 222018

Coordinamento generale del progetto - Studio Dott. Jacopo Da Val (Belluno)

Ringraziamenti

- per i contributi informativi (in ordine di borgata):

Adelia Piller Cottrer s'Fýlos; Angelica Sartor Fauner Tejlar; famiglia Giovanni Battista Peratoner; Alessandro Mauro; Luigi Piller Cottrer Cottrar Schnaidars; Aldo e Giovanna Kratter Cottrar; Piero [+] e Annamaria Toffolon; Carlo Malaguti; Giulio Solero Ortar SÓnnis; Valentina Benedetti s'VŔslars; fam. Pietro e Manuela Tacus; Olga Riva Piller Cottrar Schnaidars; Rosina Tach Fontana s'PlÓsn; Maria Piller s'Liendlan; Clara Paoletti; Bruno Pachner s'GrÓntn; Rina Piller Quinz s'Annas; Marisa Pachner Quinz s'Annas; Famiglia Ubaldo [+] e Stefania Piller s'TrŔas; sr. Arcangela Laguna; famiglia Aldo [+] - Elena e Flavio - Maria Grazia Piller Hoffer s'NŔnderlan; famiglia Giuseppe, Francesca ed Emma Piller Hoffer s'NŔnderlan; Marino Piller Hoffer Schlˇssar; Alberta PomarŔ Puicher Soravia s'ZŔnzn; Franco e Annamaria Galler s'Cˇttn Lýepn; Rina Cecconi; fam. Luigi Puicher Soravia s'ZŔnzn; fam. Augusto Colle Fontana s'Enderlan; Carolina Puicher Soravia s'ZŔnzn De Michiel; Pio Piller Roner s'Pýrstlan; Teresina Kratter s'Cˇttn; Maria Kratter Beibar SŔffn; fam. Noemi Piller Hoffer s'Rˇdars; fam. Luigino Piller Hoffer s'Rˇdars; Gianluca Piller Roner s' Pýrstlan; Luigi Kratter s'IÓcklars; fam. Letizia Piller Rosina s'NÓntilan; Giorgio Piller Puicher; Maria Benedetto Kratter s'GÓigars; Annamaria Solero s'Kˇurn Eder;

 

Antonio Genova di Pieve di Cadore; Benito Pagnussat di Tai di Cadore

 

- per apporti di sostegno e collaborazione a vario titolo:

Rita Morosini Peratoner; la Biblioteca Storica Cadorina di Vigo di Cadore e la Biblioteca Civica di Sappada, rispettivamente nelle persone di Noemi Nicolai e Giovanna Cappellari Kratter; la comunitÓ "newbie-it@linux-mandrake.com".

 

Regione Veneto
Assessore alle politiche comunitarie Comm. Floriano Pra
Direzione Programmi Comunitari

 

Ufficio tecnico del Comune di Sappada - Geom. Giampaolo Piller