.

Die traditionellen bäuerlichen Gehöfte in Sappada bestehen aus zwei Hauptgebäuden, dem Haus (haus) und dem Stall (schtòl), die entweder aneinandergebaut und daher miteinander verbunden oder getrennt, in jedem Fall aber in Blockbauweise (in Sappadiner Dialekt gezimmert) ausgeführt sind. Die Holzbalken mit ihren typischen Eckverbindungen ruhen dabei auf einem Steinsockel (tschockl).

Antica casa Sappadina
Haus im Weiler Soravia
Haus


Das traditionelle Haus hat in der Regel zwei oder mehr Stockwerke; der steinerne Sockel bildet den Keller (kèlder) und eine Waschküche (bòschkuchl), die sich aber auch außerhalb befinden kann. Das bogenförmige Portal (tour) führt zu einer Diele (labe), die das Gebäude in Längsrichtung durchquert und in zwei Teile teilt. Im Süden befinden sich die Küche (kuchl) mit der offenen Feuerstelle, wo das Fleisch geräuchert wurde, und der holzgetäfelte Essraum (kòschtibe), der von einem großen Steinofen (kòchlouvn) beheizt wurde; im Norden befindet sich eine kleine Stube (schtibile) oder eine Kammer (kommer). Das zweite Obergeschoss ist über eine steile Treppe erreichbar, die zu einer neuen Diele (tenne) führt: Im Süden und Norden befinden sich die Schlafzimmer (kommer). Die nach Süden ausgerichteten Zimmer gehen auf einen Balkon (solder) hinaus, der sich über drei Seiten des Hauses erstreckt und auf dem sich die Freilufttoilette (gònk) befindet. Eine letzte Treppe führt zum Dachboden (kommerdille), wo sich ein Abstellraum (gednle) befinden kann.

Der Stall ist in der Regel zweigeschossig. Im Erdgeschoss befindet sich der gemauerte, in zwei gleich große Teile geteilte und mit Steinen ausgelegte Raum, in dem die Kühe sowie in der Ecke die Schweine untergebracht sind. Das Obergeschoss, die Scheune (dille), ist über eine Außentreppe oder durch eine Hintertür mit einer Rampe und einer kleinen Brücke (prucke) erreichbar. Der Außenbalkon (pirl) ist mit horizontalen Holzstangen versehen, die zum Trocknen von Getreide dienen.

Antica stalla Sappadina

Stall im Weiler Ecche
Schtòl


Weiter zu den charakteristischen Weilern.

Alberto Peratoner
Le antiche borgate di Sappada/Plodn.

Die Alten Weiler von Sappada/Plodn.

The Old Villages of Sappada/Plodn.

Progetto Interreg III Italia / Austria – Progetto VEN 222018